Mælkemanden kender spanden med bulerne, det er fru Blums spand, hun får som regel 2 liter og 100 gram smør. Mælkemanden kender fru Blum. Hvis man spurgte ham ud om hende, ville han sige: "Fru Blum får 2 liter og 100 gram smør, hun har en bulet spand og en meget læselig håndskrift." Mælkemanden spekulerer ikke over det, fru Blum skylder ham ikke noget. Og når det sker - den slags kan jo ske - at der mangler en tiøre, så skriver han på sedlen: "10 øre for lidt." Næste dag får han uden betænkning de 10 øre og på sedlen står der: "Undskyld." "Ikke noget at snakke om" eller "åh jeg be'r", tænker mælkemanden så, og hvis han ville skrive det på sedlen, så var det allerede en brevveksling. Han skriver det ikke.

Peter Bichsel: Mælkemanden