Paul brød ud i tårer ved synet af et barn, der sad og krøb sammen ved bredden af Traunsee, et barn der, som jeg straks så, var blevet placeret ved Traunsees bred af en beregnende mor udelukkende med det formål at vække de forbipasserendes rørelse og dårlige samvittighed og forlede dem til at åbne deres pung. Til forskel fra Paul havde jeg ikke alene set den bjergsomme mors misbrugte barn og set dets elendighed, men bag det så jeg også moderen til det gement misbrugte barn tælle en hel bunke sedler med en frastødende geskæftighed, idet hun krøb sammen bag et buskads; Paul så kun barnet og dets elendighed ikke den bagved siddende pengetællende mor, og han flæbede oven i købet og, idet han så at sige skammede sig over sin egen eksistens, gav han barnet en hundredeschillingseddel: mens jeg gennemskuede hele sceneriet, så Paul kun den overfladiske del, barnets renfærdige nød, ikke den gemene mor i baggrunden; den perverse, nederdrægtige udnyttelse af min vens godmodighed forblev, så at sige skjult for ham, mens jeg ikke kunne undgå at se den. Det er karakteristisk for min ven, at han kun så det overfladiske billede af det lidende barn, og at han gav ham hundredeschillingseddelen, mens jeg ikke kunne lade være med at gennemskue den væmmelige koldblodighed i hele sceneriet og naturligvis ikke gav barnet noget. Og det er karakteristisk for vores forhold, at jeg beholdt mine iagttagelser for mig selv, for at beskytte min ven fortalte jeg ham ikke, at den gemene, nederdrægtige mor havde talt pengene i buskadset, mens hun tvang barnet til at spille elendighedens teater. Jeg lod ham være alene om den overfladiske betragtning af sceneriet og lod ham give barnet hundredeschillingseddelen og flæbe, og jeg forklarede ham heller ikke hele sceneriet senere. Han refererede meget ofte til dette sceneri med barnet ved bredden af Traunsee, han talte om, at han havde givet et stakkels, ensomt barn en hundredeschillingseddel (i min nærværelse), men jeg forklarede ham aldrig tingenes egentlige sammenhæng.

Thomas Bernhard: Wittgensteins nevø