tirsdag den 14. oktober 2008

tænker på hende
uudholdeligt! Jeg tager derhen...
fra floden
vinternattens bidende kastevinde
og vadefuglene skriger.

Kino Tsuryuki


"selv nu,
bly, hvorfor bemærkes kun
foråret!"
som jeg, med lukkede øjne
klamrer mig til hans hånd.

Yosano Akiko

3 kommentarer:

Peter Højrup sagde ...

"bly" som i "sky" som i "genert"

RJJ sagde ...

Broad Daylight

A dry turd
with no flies around.

Is this Paradise? No.

-

Ko Un

Peter Højrup sagde ...

Nej, en tør lort er vel næppe paradis for en flue!